NEML Suresi 88. ayeti dinle
  • 27/NEML - 88

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Ve terel cibâle tahsebuhâ câmideten ve hiye temurru merres sehâb(sehâbi), sun’allâhillezî etkane kulle şey’(şey’in), innehu habîrun bimâ tef’alûn(tef’alûne).
Ve dağı görürsün, onu hareketsiz sanırsın. O, bulut gibi hareket eder. Herşeyi sağlam yapan Allah’ın yaratmasıdır. Muhakkak ki O, yaptıklarınızdan haberdardır.

1.ve terâ: ve görürsün
2.el cibâle: dağı
3.tahsebu-hâ: onu sanırsın
4.câmideten: cansız, hareketsiz
5.ve: ve
6.hiye: o
7.temurru: hareket eder
8.merre: hareket etti
9.es sehâbi: bulut
10.sun'allâhi (sun'a allâhi): Allah'ın sanatıdır
11.ellezî: ki o
12.etkane: sağlam yaptı
13.kulle şey'in: herşey
14.inne-hu: muhakkak ki o
15.habîrun: haberdar
16.bimâ: şeylerden
17.tef'alûne: siz yapıyorsunuz


AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allahû Tealâ, Dünya'nın kendi etrafında dönmesinden bahsediyor. Eğer insanlar uzaklardan bir hava gemisinden, Dünya'ya bakıyor olsalardı, Dünya'nın dönerken dağların da Dünya'yla beraber döndüğünü yani bir bulut gibi hareket halinde olduğunu göreceklerdi. Aynı zamanda Dünya'nın dönüş standartları içinde insanlar da onu takip ederek Güneş'in etrafında dönmüş olsalardı, dağların gene hareket halinde olduğunu göreceklerdi. Dünya, Güneş'in ve kendi etrafında döndüğü için...

Öyleyse iki ayrı cepheden de dağlar hareket halinde görünür. İster Dünya'nın Güneş etrafındaki seyri olsun ister Dünya'nın kendi etrafındaki dönüşü olsun, her ikisinde de aynı sonuç söz konusudur. Dünya döner, dağlar da hareket halinde görünür.