3/ÂLİ İMRÂN - 42
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
Ve iz kâletil melâiketu yâ meryemu innallâhastafâki ve tahhareki vestafâki alâ nisâil âlemîn(âlemîne).
Ve melekler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem muhakkak ki Allah, seni seçti ve tertemiz yarattı ve seni âlemlerin kadınları üzerine üstün kıldı."
| 1. | ve iz kâlet | : ve demişdi |
| 2. | el melâiketu | : melekler |
| 3. | yâ meryemu | : ey Meryem |
| 4. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 5. | estafâ-ki | : seni seçti |
| 6. | ve tahhare-ki | : ve seni temizledi, tertemiz yarattı |
| 7. | ve estafâ-ki | : ve seni seçti |
| 8. | alâ nisâi el âlemîne | : âlemlerin kadınları üzerin |
AÇIKLAMA
Bismillâhirrahmânirrahîm
Allahû Tealâ burada İmran ailesinin hayata gelen kızı Hz. Meryem'den bahsetmektedir. Hz. Meryem, Allahû Tealâ tarafından seçilmiştir. Annesi, Allahû Tealâ'nın kendine verdiği bu kız evlâdın, erkek olduğunu düşünmüştü. Evlâdını İslâm'a hediye etmek istiyordu, devamlı ibadet üzere olmasını, camide kalmasını yani Allah'a nezledilmiş bir bebek olarak yaşamasını istiyordu. Allahû Tealâ da Hz. Meryem'in annesinin kalbinden geçenleri (erkek evlât istediğini) biliyordu ama ona kız evlâdı uygun görmüştü.
Hz. Meryem, Ali İmran'a yani İmran ailesine Allahû Tealâ'nın bir hediyesiydi.
