57/HADÎD - 3
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Huvel evvelu vel âhiru vez zâhiru vel bâtın(bâtınu), ve huve bi kulli şey’in alîm(alîmun).
O, evveldir (ilktir) ve ahirdir (sondur), zahirdir (alâmetleri tüm varlıklarda görünendir) ve bâtındır (gizli olandır). Ve O, herşeyi en iyi bilendir.
| 1. | huve | : o |
| 2. | el evvelu | : evvel, ilk, tüm varlıklardan önce var olan |
| 3. | ve el âhiru | : ve ahir, son, tüm varlıklardan sonra bâki olan |
| 4. | ve ez zâhiru | : ve zahir, varlığı alâmetleri tüm varlıklarda görünen |
| 5. | ve el bâtinu | : ve bâtın, görülemeyen, gizli olan |
| 6. | ve | : ve |
| 7. | huve | : o |
| 8. | bi kulli şey'in | : herşeyi |
| 9. | alîmun | : en iyi bilen |
AÇIKLAMA
Bismillâhirrahmânirrahîm
Allah hep vardı, mevcut olmadığı bir zaman parçası olamaz. Hep var olacaktır. Kâinatı yaratmadan evvel de vardı. Kıyâmette kâinat, başlangıçtaki tek noktaya geri döndükten yani yok olduktan sonra da Allah varolmakta devam edecektir.
