63/MUNÂFİKÛN - 11
وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ve len yûahhırallâhu nefsen izâ câe eceluhâ, vallâhu habîrun bi mâ ta’melûn(ta’melûne).
Ve Allah, hiçbir nefsi (hiçbir kimseyi) eceli geldiği zaman asla tehir etmez (ertelemez). Ve Allah, sizin yaptıklarınızdan haberdar olandır.
| 1. | ve len | : ve asla olmaz |
| 2. | yuahhira allâhu | : Allah ertelemez |
| 3. | nefsen | : nefs, kimse |
| 4. | izâ câe | : geldiği zaman |
| 5. | ecelu-hâ | : onun eceli |
| 6. | ve allâhu | : ve Allah |
| 7. | habîrun | : haberdar olan |
| 8. | bi mâ | : şeyi, şeyleri |
| 9. | ta'melûne | : yapıyorsunuz |
AÇIKLAMA
Bismillâhirrahmânirrahîm
Eceli gelen, vadesi dolan kişiyi tehir etmez. Allah herkesin yaptıklarından haberdardır.
